Uso de generadores: cómo elegir, usar, reparar y mantenerse seguro

Tipos de generadores

Busque generadores portátiles certificados con UL 2201 o PGMA G300 que tengan apagado automático por monóxido de carbono (CPSC). Precios: vea Mejoras para el hogar.

Los generadores más populares: económico, intermedio y de gama alta

Los elegimos según datos de ventas y reseñas al 10 de octubre de 2026: número de reseñas en tiendas, datos de los más vendidos y las principales comparativas. Escogimos el modelo más popular en cada rango de precio. Los precios cambian seguido, así que revíselos antes de comprar. (Más adelante podríamos agregar enlaces de afiliados; vea nuestro aviso.)

También popular: el Honda EU2200i ($1,199 precio de lista) es una de las opciones favoritas de siempre por su energía silenciosa y limpia (Bob Vila y Business Insider 2026).

Evidencia: publicaciones de Lowe's y Home Depot (número de reseñas y precios mostrados el 10 de octubre de 2026) · Harbor Freight Predator 3500 · Honda EU2200i · Bob Vila 2026 · Business Insider 2026 · Wirecutter 2026 (opción principal: Westinghouse iGen5000DFc, más dos inversores Champion) · Consumer Reports (actualizado el 8 de octubre de 2026) · página del producto en Home Depot · Generac 7210 · datos de ventas de Grips Intelligence · participación en el mercado de generadores fijos (citando a GM Insights). Los dibujos son nuestros, no fotos de los productos. No es una recomendación comercial. Cualquier generador es tan seguro como la forma en que se usa.

Tamaño: vatios continuos y vatios de arranque

Los vatios continuos son los que un aparato usa todo el tiempo. Los motores (refrigeradores, compresores de aire acondicionado) necesitan por un momento vatios de arranque extra cuando se prenden. Sume los vatios continuos de todo lo que va a usar al mismo tiempo y luego agregue el arranque extra más grande. Siempre revise la etiqueta de su propio aparato.

Usar	Aparato	Vatios continuos	Vatios de arranque
	Refrigerador	150–400	800–1,200
	Aire acondicionado de ventana, 10,000 BTU	900–1,200	1,800–2,400
	Aire acondicionado de ventana, 5,000 BTU	450–600	900–1,200
	Ventiladores de caja o de ventana (hasta 2)	50–200 cada uno	ninguno
	CPAP con humidificador térmico	60–120	ninguno
	Concentrador de oxígeno (típico; revise el suyo)	≈350	≈600
	Carga de teléfono o laptop	20–100	ninguno
	4 focos LED	8–15 cada uno	ninguno
	Módem/router de internet	10–20	ninguno

Continuos: 0 W · Pico (con el arranque más grande): 0 W · Generador sugerido (≈20% de margen; vea abajo la reducción por calor): 0 W

Descargar la guía de campo de generadores (PDF)

Los vatios usan el valor más alto de los rangos de la tabla de vatios de Champion. La cifra del concentrador de oxígeno es un valor típico de las guías de tamaño, así que confírmela con la etiqueta de su aparato o con su proveedor. Los aparatos médicos también deben tener un plan de respaldo con baterías.

Instalación segura

• Ubicación: afuera, en suelo parejo, a más de 20 pies (6 m) de la casa, con el escape lejos de las aberturas, nunca bajo un techo de cochera ni en un porche (CPSC).
• Conexión: conecte los aparatos directamente al generador, o use extensiones para exteriores de uso pesado, sin daños, de 3 clavijas (con tierra) y de la capacidad adecuada para la carga. Las extensiones delgadas se sobrecalientan. Para distancias más largas o cargas más grandes, use un calibre más grueso (número más bajo, por ejemplo 12 AWG en vez de 16). Use protección GFCI según el manual (hoja informativa de OSHA sobre conexión a tierra).
• Instalación eléctrica de la casa: solo a través de un interruptor de transferencia o interbloqueo instalado por un electricista con licencia. Cuando se conecta a una estructura por medio de un interruptor de transferencia, el generador debe estar conectado a tierra según el código (OSHA).
• Conexión a tierra: siga las instrucciones del fabricante para su modelo.
• El calor de Phoenix: la potencia baja con el calor y la altura. Los manuales de Honda dicen que la potencia del motor baja cerca de un 3.5% por cada 1,000 pies de altura (manual de Honda). El manual de la serie GP de Generac indica cerca de un 1% por cada 10 °F arriba de 60 °F, así que a 110 °F espere más o menos un 5% menos. Dele sombra al generador para protegerlo del sol directo si puede, pero deje bastante espacio para que circule el aire, y nunca lo meta en una caja o cubierta que atrape el escape.
• Ruido y robo: encadénelo a algo firme y tenga consideración con los vecinos en la noche. Los modelos inversores son mucho más silenciosos.

Combustible y calor

• La gasolina puede empezar a echarse a perder en tan solo 30 días. Agregue estabilizador a la gasolina guardada y prenda el motor un par de minutos para que el combustible tratado llegue al carburador (Briggs & Stratton). No use E15 en motores pequeños.
• Guarde el combustible solo en recipientes aprobados y con ventilación, nunca dentro de la casa, lejos de donde vive la gente y de cualquier fuente de chispa o llama (OSHA). El calor de Phoenix acelera la evaporación y aumenta la presión, así que mantenga los bidones a la sombra y ábralos despacio. Guarde solo cantidades moderadas y vaya rotándolas.
• El propano dura más guardado, pero debe mantenerse afuera, parado y lejos del calor.

Cómo pasar combustible con seguridad (sifón)

• Use una bomba de mano o una manguera de sifón autocebante ("jiggle siphon"), que se venden en ferreterías y refaccionarias, para pasar combustible de un recipiente a otro o del tanque de una podadora o generador.
• Trabaje al aire libre, lejos de llamas, pilotos, chispas y motores prendidos o calientes. No fume. Tenga un extintor cerca.
• Llene solo recipientes para combustible aprobados y con etiqueta, puestos en el suelo (no en la caja de una camioneta ni dentro de un carro), y limpie lo que se derrame.
• Muchos carros modernos tienen rejillas antisifón y válvulas antivuelco en el cuello del tanque, así que muchas veces la manguera no llega al tanque. Es una medida de seguridad. No intente quitarla; use otra fuente.
• Saque combustible solo de vehículos y recipientes que sean suyos o que tenga permiso de usar.

¿Gasolina o diésel? Cómo distinguirlos y qué hacer si se equivoca

Contacto con la piel: use guantes, lávese con agua y jabón, y haga la prueba del papel al aire libre, lejos de las llamas. Fuentes: IRS Publication 510 (diésel teñido), código de colores de bidones de seguridad Justrite, Poison Control.

• Diésel en un generador de gasolina (lo más común, ya que la mayoría de los portátiles son de gasolina): no se vaporiza ni se enciende bien. Espere que arranque con dificultad o que no arranque, humo, fallas de encendido y bujías sucias. No siga intentando prenderlo. Vacíe el tanque y la taza del carburador en un recipiente aprobado, vuelva a llenarlo con gasolina nueva y cambie la bujía si está mojada o sucia. Si funcionó un rato, llévelo a un taller de motores pequeños para que lo limpien.
• Gasolina en un motor de diésel es peor. La gasolina no lubrica como el diésel y puede dañar las bombas de combustible de alta presión y los inyectores. No lo prenda. Si ya funcionó, apáguelo y haga que vacíen y revisen el sistema de combustible (boletín de servicio del fabricante vía NHTSA).
• Ponga etiqueta a cada bidón y nunca guarde combustible en envases de bebida o de comida.

Paso a paso (portátil típico; siga su manual)

1. Antes de arrancar: afuera, en suelo parejo; aceite en la marca de lleno; combustible nuevo; filtro de aire limpio; nada conectado; revise que las extensiones no estén dañadas.
2. Arranque: válvula de combustible en ON, ahogador en ON (motor frío), interruptor del motor en ON, y jale la cuerda de forma pareja (o presione el arranque eléctrico). Quite el ahogador poco a poco mientras se calienta.
3. Conecte las cargas una por una, empezando por el motor más grande (refrigerador o aire acondicionado) y luego las cosas más pequeñas. No pase de los vatios continuos indicados.
4. Apagado: desconecte o apague las cargas, déjelo funcionar un minuto, interruptor del motor en OFF, válvula de combustible en OFF. Deje que se enfríe antes de echarle combustible o taparlo.

Calendario de mantenimiento (típico; lo que diga su manual manda)

• Cada mes: préndalo y déjelo funcionar con poca carga de 15 a 20 minutos. Revise el aceite.
• Primer cambio de aceite después del periodo de asentamiento que indica su manual (muchas veces unas 20 a 25 horas), y luego cada vez que lo indique el manual. Cámbielo más seguido con calor, polvo o cargas pesadas (Honda).
• Filtro de aire: revíselo seguido con el polvo de Phoenix (¡las tolvaneras!). Bujía: revísela y cámbiela cuando lo indique el manual.
• Almacenamiento: combustible con estabilizador y un rato de uso, o el carburador completamente vacío, para que no se tapen los surtidores.

Solución de problemas

Biodiésel y aceites vegetales: la verdad

Primero, la advertencia importante: casi todos los generadores portátiles que se venden para casas funcionan con gasolina (o propano). Los motores de gasolina no pueden usar biodiésel ni aceite vegetal. Los combustibles de aceite vegetal solo sirven si tiene un generador o motor de diésel.

Qué es el biodiésel de verdad

El biodiésel se hace por transesterificación: se hace reaccionar aceite vegetal o grasa animal con un alcohol (normalmente metanol) y un catalizador de sosa cáustica (hidróxido de sodio o de potasio). La reacción separa el aceite en combustible (ésteres metílicos) y un subproducto de glicerina (Penn State Extension). A grandes rasgos, la guía de Penn State para producción a pequeña escala describe estas etapas:

1. Preparar el aceite: filtrar el aceite usado y quitarle el agua.
2. Titulación: medir los ácidos grasos libres del aceite para calcular cuánto catalizador necesita, y hacer un lote de prueba pequeño antes de uno más grande.
3. Reacción: calentar el aceite, mezclarlo con una solución de metanol y catalizador, y revolver.
4. Separación: dejar que la glicerina se asiente y sacarla. Se debe manejar y desechar correctamente.
5. Lavado y secado: lavar el combustible con cuidado para quitarle el jabón, el catalizador y el metanol, y luego secarlo muy bien.
6. Pruebas de calidad: un combustible mal hecho puede dañar los motores. El combustible comercial debe cumplir la norma ASTM D6751.

No existe un atajo "rústico" que sea seguro. No se puede hacer biodiésel de verdad sin un alcohol y un catalizador, y los métodos improvisados implican manejar químicos tóxicos e inflamables sin el equipo adecuado. En una emergencia real, es una forma de quemarse, quedarse ciego o intoxicarse.

Alternativas sencillas y realistas, y sus límites

• El aceite vegetal puro (SVO) puede hacer funcionar algunos motores de diésel antiguos con inyección mecánica si se filtra con cuidado, se le quita el agua y se calienta. Es mucho más espeso que el diésel y se cuaja cuando está fresco. Normalmente el motor arranca y se apaga con diésel y cambia al aceite caliente una vez que se calienta. El Departamento de Energía (DOE) advierte que el SVO causa acumulación de carbón y diluye el aceite del motor con el tiempo, incluso en mezclas del 1%, lo que acorta la vida del motor. Los motores modernos de riel común y los sistemas de control de emisiones son especialmente vulnerables (DOE: SVO as a Diesel Fuel?, hoja informativa de Penn State/eXtension sobre SVO).
• Cultivar su propio aceite da muy poco. En pruebas de campo se obtuvieron más o menos 66 a 200 gal/acre de aceite de girasol, 44 a 132 gal/acre de canola y 88 a 176 gal/acre de aceite de soya, además del equipo para prensar (Penn State/eXtension). Un generador que gasta cerca de 0.5 gal/hora durante 8 horas al día usa unos 120 galones al mes, más o menos el aceite de todo un año de un acre. Las semillas silvestres del desierto dan mucho menos.
• El aceite de cocina que ya tiene sirve más como alimento.
• Dónde conseguir biodiésel de forma legal: vea la capa "Combustible y biodiésel" del Mapa de recursos para estaciones públicas de B20 o más en todo el país (DOE AFDC), plantas de producción (EIA) y tiendas de suministros agrícolas. Para aceite de cocina usado, pregunte en restaurantes que tengan programas de reciclaje. Cómprelo, cámbielo o pida permiso.

¿Qué generadores pueden usar mezclas de biodiésel?

• El B5 (hasta 5% de biodiésel) cumple la especificación normal del diésel (ASTM D975) y está aprobado para cualquier motor de diésel, incluidos los generadores de diésel. Muchas veces viene en el diésel de la gasolinera sin etiqueta (DOE AFDC).
• El B6 a B20 debe cumplir la norma ASTM D7467 y funciona en muchos motores de diésel, pero revise la aprobación y la garantía del fabricante de su motor (AFDC Biodiesel Handling & Use Guide).
• Generadores de diésel de reserva: algunos fabricantes no recomiendan las mezclas de biodiésel porque el combustible se queda guardado meses y se degrada. Cummins recomienda B0 para generadores de reserva (documento técnico de Cummins).
• Generadores de gasolina y de propano (como los tres modelos de arriba): nada de biodiésel ni de aceite vegetal.

Fuentes: Alerta de seguridad de la CPSC, CDC, OSHA 3286, Ready.gov: apagones (en español), manuales de Honda, Briggs & Stratton y Champion. Siga siempre el manual de su generador. Cualquier trabajo en la instalación eléctrica de la casa requiere un electricista con licencia.

Relacionado: Guía de apagones · Mejoras para el hogar